中译出版社总编辑刘永淳表示，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富，作为东西方影响深远的文明，中华文明和古希腊文明交相辉映。中译出版社将大量中国优秀作品推向海外的同时，所引进出版的《希腊神话全书》20余年来得到众多中国读者的喜爱，有关希腊主题的图书也成为中译出版社一个独特的产品线。此次出版的《美的多元：古希腊的艺术与生活》作为一部“各美其美，美美与共”的隽永精品，让读者可以在这部书中邂逅别样的“文明足迹”，聆听古老历史的永恒回响。

伤寒论中新网北京6月23日电 (记者 应妮)《美的多元：古希腊的艺术与生活》图书分享会日前在京举行。该书由中国出版集团中译出版社与中国国家博物馆携手打造，随同名展览发布。

嘉宾对谈环节，中国国家博物馆国际联络部主任、策展人朱晓云从展览策划与文化交流的视阈带领在场观众回顾了“美的多元——古希腊的艺术与生活”展览的诸多亮点。南开大学历史系教授、本书审读专家之一王以欣，则从古典主义美学的学术视角，对古希腊文化中的审美意象予以了深刻而独到的阐释。

书中，来自希腊国家考古博物馆的279组珍贵历史文物跨越了5000年之久，其中绝大部分为首次出境展出，陶器、青铜器、金器、玻璃器、壁画、雕塑等，共同缔造出希腊不同历史时期的富有层次的“美”。作为一部展现悠久历史和灿烂文化的精美厚重的展览图录，《美的多元：古希腊的艺术与生活》承载与传承的不仅是书籍与文物之美，更是两个古老文明的和合之美、人类的创造力之美。

据介绍，中译出版社近年来连续推出了《希腊神话全书(全6册)》《电梯里的古希腊》《探寻希腊人》《跨文化传播：赫拉克勒斯神话品析》等希腊主题作品，未来将继续推出《从祖母厨房到世界餐桌》《众神之海》《荷马：一个灵感的诞生》《跟随希腊诸神去旅行》等图书，为中希两国的文化交流注入新的活力。(完)