吃黑夜的大象1970年代初，夏含夷读大学时接触了一部《庄子》的英译作品，深感其魅力，自此开始学习中文。如今他仍沉浸于中文的学习与研究之中。虽然研究方向有所变化，但其始终围绕汉学领域，深入研究中国先秦文化史，并涉足历史学、文字学等领域。

近日，夏含夷接受中新社“东西问”栏目专访，分享其50年来研究先秦文化史、古文字学等的学术历程，并解读其对《诗经》的翻译与研究。