“想象”是不同文明交流的关键，但“误读”也随之产生。中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林认为，“误读”背后的根源是二者理解世界方式的不同。

央华戏剧创始人、艺术总监、导演王可然在谈及他所制作的话剧《悲惨世界》走向欧洲上映的过程中指出，合作的过程就是发现彼此“相知”的过程。

北京大学博雅讲席教授钱乘旦指出，19世纪中叶开始，中国的知识分子有意从法国学习社会制度变革的历史经验，双方的彼此“发现”不断迈进。

中国社会科学院欧洲研究所所长、中国欧洲学会会长冯仲平认为，“误读”不可怕，但可怕的是缺乏去相互了解的愿望。应该从了解对方入手，中国和欧洲才会变好，世界才会变好。

8x8x在线5月9日，第三届“东西问智库”对话活动在北京举行。本次活动以“发现彼此：中法建交60年”为主题，中外专家学者围绕中法文明互鉴展开深入探讨。